I am English and live in a Spanish speaking country, and recently purchased a new laptop which had vista pre-installed in Spanish. My Spanish is good enough to not have problems using the software, but I know exactly what the article author is talking about, I've had this problem many times. Thankfully because i have a history with using English language windows so I can often guess the exact wording for the English translation; but others would not.
About Linux - internationalization is done right here, in normal day to day usage it isn't needed to know English, but still the problem is with troubleshouting - the easier to google error message the easier it is to solve problem, and error messages in Polish are harder to google.
In old times every error presented to user had an error code, that was constant across locales. I think this is very good convention - it helps with searching for informations about error without enforcing people to use software in locale that is not their native.
BTW - other good convention for error messages is to include in every error message unique string that is also dumped to logs. That way it is later easier to match stacktraces in log files with error reports from users.
If you post your error codes online in Polish, then others can find it in Polish... meaning you lower the barrier to entry for other Polish users (one less thing to learn).
The answer is not to require everyone to use English, the answer is to post more about computers in your native tongue.
Not knowing english means no access to science or post graduate education, no access to international media, no access to hacker news or important blogs, no access to international job markets or even to jobs in big domestic corporations.
Not knowing english correlates with being poor, uninformed and excluded. Localised UIs are evil.
Shouldn't we instead be contributing to non-English documentation so that even those who are too poor to learn English, can still learn to use a computer? Ubuntu is doing this beautifully.