Thank you.
I suck. I thought we were still talking about rot13-ing words and that I should point out that Julius Caesar could not have known what the modern English language word "earth" means and that it is the same as "terra" in Latin, i.e., a point about historical linguistics instead of astronomy and natural philosophy.
Ceasar himself was interested in astronomy, to the extent that he replaced the previous Roman calendar with the Julian Calendar (a modification of the Egyptian Solar calendar), the first to feature a year of 365 days and and include a quadrennial leap year, which endured for 1500 years before the Gregorian Calendar tweaked the leap year scheme for centenary years; considering that the inaccuracy of the Julian calender only amounted to 3 days over 400 years, it error factor was < 0.001%.
Ceasar may not have thought of the earth as just another planet orbiting just another sun in just another galaxy, but it's highly unlikely that he believed the earth to be flat.