Grants are sort of like college admissions at Harvard or Yale. There are about five to ten times too many qualified applicants than there are available opportunities and as a result the "best of the best" group, whose members are practically indistinguishable from each other, essentially becomes a random lottery pool for the available spots.
My guess would be that people would be more inclined to ask whether it couldn't be 600 students at $25 a piece for the same effect, than they would whether it couldn't be 6000 students for $2.50 a piece. Certainly, in the limit there will be some truth in that. You don't need to offer a single student $30.000 for 15 minutes of work to be virtually assured that (s)he will bite; $10,000 will do just as well.
i.e. is it easier to convince the university/funder to do a study that could potentially connect with 6,000 students at just $5 a piece, versus a study that, at most, could reach 600 students at $50 a piece?
edit: My guess is -- yes, that it is easier to convince people, even at the university level, with nicer sounding numbers even if competing proposals add up to the same cost, even if the cheaper/broader-sounding proposal is scientifically less valid, because in general, people have difficulty with numerical reasoning. I mean, the OP felt the need (and may have been asked to by the WaPo editor) to describe cross-multiplication, something we all were supposed to have learned in elementary school:
> But even if the response rate is not 100 percent, it allows us to place a lower bound on how many students have been assaulted. For example, if 90 percent of students respond to the survey, and 20 percent of them say they have been assaulted, we can infer that at least 90 percent x 20 percent = 18 percent of students have been assaulted, even if none of the students who failed to respond were.