I understand what you mean, but in the context of sites specifically disabling zoom it seems to me that pinch to zoom is a design feature and not a deficiency of traditional web pages. Responsive helps, but there are definitely times when I wish the developers would provide only a desktop view so I can use my browser features to optimize my own user experience. (I am not representative of the general public, I know).
Zooming doesn't do much to give users much control over the reading experience -- iOS does not let users set or change the viewport size, so everyone gets the same columns to zoom into/out of.
If you want text bigger than the single size the designer decided on, you're forced to scroll along each line of text -- which is a terrible experience.
If you wanted it smaller, zooming out won't 'reflow' the layout, so you'll just be losing screen real estate to peripheral content.
For native apps it's a design choice. For whatever reason (good or bad) they don't want you to zoom in.
For websites instead, pinch to zoom exists for a design deficency, mostly for web pages not optimized for small sized screen. Responsive web design is helping but the gap is not filled yet. Hopefully it's just a matter of time and we'll experience beautiful mobile websites.
For all other needs, there is OS assistive zoom.