So, neglecting the annual limit, the $1,529 vs. $186,955 appendectomy situation wouldn't be $1,000 vs. $1,000, it would be more like (with $3,000 of unused deductible at the time of the procedure) $1,529 vs. $39,791.
As you point out, the real difference in costs (and the factors that actually might influence patient behavior) are the percentage of coverage after the deductible and the levels for out-of-pocket max. As you probably noticed, these weren't mentioned in the article.
I'd hope the actual paper has a better discussion of this, but it doesn't seem to be publicly available: http://www.nber.org/papers/w21632
One of the authors do have some summary slides available: http://eml.berkeley.edu/~bhandel/wp/BCHK.pdf
From Slide 8, it looks like the studied group had a 10% in-network copay, with a $6,250 out-of-pocket cap.