Re:UI Screen Graphics: The Martian [video]
by dragonwriter on Wednesday October 14, 2015 @02:20PM
(#10388369)
> Myanmar and Liberia will probably abandon imperial before the U.S. finally does.
Pedantic, perhaps, but the US doesn't use imperial units, its uses US Customary units. These are sometimes identical to imperial units, and in a few cases where they aren't identical sometimes use the same unit name with a different definition for measurements in the same dimension as imperial (e.g., imperial vs. US gallons.)
Re:UI Screen Graphics: The Martian [video]
by beloch on Wednesday October 14, 2015 @03:05PM
(#10388666)
This is the sort of thing that you know but you forget, and I'm sure it occasionally bites people in the butt. The U.S. doesn't just use out-dated and counter-intuitive units of measurement, it overloads their names with other, slightly different obsolete units of measurement!
The one thing that actually bothered me because it was a simple, dumb, mistake that had no real purpose or advantage for the film-makers was this: The units used are all metric, as you'd expect for NASA, except for pressure, which is reported in psi on multiple interface screens and the hab cam dash. Miles were also used in dialogue, but you can sort of justify NASA using miles to communicate with the American public. Myanmar and Liberia will probably abandon imperial before the U.S. finally does.