The report is quite clear : the Ukrainian authorities were aware of the threat, and had good reason to close the airspace BEFORE this happened. This is in fact one of the few pieces of blame being laid out here.
That means the only real remaining question is whether the Ukrainian authorities were using commercial flights, and the lives of thousands of passengers as human shields to safeguard their military aviation in the area, were they trying to provoke Russia into shooting down commercial planes or was it merely a monumental fuckup ?
It seems we'll keep seeing every attempt being made to shift the blame on Ukraine, not the ones who actually decided to pull the trigger. Russia is active in stopping an investigation to find out who it was. That tells me a lot.
Passenger planes routinely fly over conflict zones. A plane flying at >10 km cannot be mistaken for a fighter-bomber. Unless the operators of BUK were, well, drunk, which is still what I suspect, but equally irresponsible.
But it was not known there was anti-aircraft missile capability until April 14th (a few days before the MH17 crime). You're making the exact logic fallacy that the DSB criticized in its report.
All incidents from before that Antonov downing on the 14th were done using MANPADS (i.e. shoulder-carried missile launchers). These don't reach high altitude. The information about the new capability wasn't relayed quickly enough to commercial aviation authorities (I don't think the DSB identified a reason for the delay).
Instead, the DSB argued that risk assessment for fly/no-fly decisions should not only include known risks, but should also account for unknown risks (say, the speculation that the rebels did have anti-aircraft capability).
(edit: although another source says that the rebels' STA capability was known since June 29th)