And honestly I can't think of a city I've lived in that you could comfortably live with 3 kids for $2000/mo on rent/mortgage alone. You wouldn't be living in CA, NY or DC thats for sure.
Apparently dating sucks, IT careers suck, housing sucks, transportation sucks, (... list continues ...) if you've been to the Bay Area.
I have an alternative explanation which is quite a bit shorter...
I have never been more consistently disappointed by weather than that of the bay area. Personally I'd rather have a snowy winter than be greeted with 58 degrees and overcast every single morning all year long, but maybe thats just me...
Places like Fremont/Newark/Hayward are 45 minutes to everywhere. 45 mins with BART to SF, less than 45 mins (w/ traffic) to Mtn View/Palo Alto/Sunnyvale, and 45 minutes to San Jose. That's a perfectly reasonable commute.
If you really want to raise a family of 5 in the Haight, than that's awesome, but don't cry when your 140K household income isn't enough to give each kid a room AND still have a covered spot to park the M3. Moving to the Sunset is just kidding yourself, since the commute to downtown is going to be just as it would be if you moved to the 'burbs.
Add in $700/month in food, $300/month in insurance premiums, $1,000/month for a car (between car payments, gas, insurance, average of 10 parking tickets per year and $200/month for a garage parking spot). All of a sudden you're living paycheck to paycheck.
My point is, executives in that article are complaining that they are unable to coerce engineers into giving their companies an extra 50% of their time for free. I'm not saying it's poverty, but I fully understand how the life of a corporate wage-slave is stressful enough to induce unhappiness and an unwillingness to go the extra mile.
The past decade has been a loss for the economy. IPOs are gone in exchange for M&As which only benefit the founders and investors in any signifiant way. Yet startups still dangle football of IPO-induced wealth to hoodwink engineers into working themselves into an early grave in order for the founders to become marginally wealthy. And the big companies who would like us to work ourselves to death would gladly outsource our jobs if they could overcome the lack of talent and communications issues of workers abroad.
And in the end they're still renting, and not able build wealth of their own.