This sort of thing is the financial engineering that patio11 is talking about. It's not cheating, it's doing what the system is meant to let you do, if only you understood the best paths through the system.
I have a similar situation on a smaller scale. I live in one US state and work in another. I file income tax for both, and there's a form that takes my tax liability to my state of work and backs it out of my liability to my state of residence. I wouldn't have known that form existed and would have just assumed I had to pay full tax to both states, if not for TurboTax directing me to that form.
The law will direct you how to mechanically comply, but it won't direct you against complying in ways hurtful to yourself.
Doing my US taxes takes about 3 hours, as it's basically updating the previous year's forms to reflect whatever changes have been made and adjusting for salary and exchange rate. As I live in a country with higher taxes than the US, I don't pay anything. US-ians living abroad will become familiar with form 1116 and 2555...
Yeah, FATCA introduces additional paperwork (or web-work at the moment). But, I have to fill out similar paperwork for my current country to account for my US-resident accounts. So I guess both countries wish the other would just go away?