This analysis is spot on. I think the fundamental idea here is to use VMWare's excellent products as a gateway into the cloud. In theory, it should work out really well. But like you said, I'm rather skeptical that Dell can actually deliver great software.