'As opposed to the discoverability within the Mac interface for showing disk usage?'

The answer lies in your question. A lot of power user (yes, relative but Apple have focused on consumer) functionality is buried in the gui, and every release pushes stuff deeper in to the interface.