I think it would be vastly preferable if:
1) All cars and chargers had a clear and consistent signal to show that they are done charging. In my area, few chargers indicate charging status, and every car has it's own completely inconsistent meaning when it comes to lights, it seems.
2) Each charging port could access multiple parking spots.
3) It was considered polite to unplug a charged car and plug in your own (this is already mostly the case).
4) Charging locations were not placed at the best parking locations, but spread out.
A charging station need not be so expensive that it has to be used continuously to justify its capital cost. Better to have them spread out and plentifully available, but until we're there, there's many ways to make each charging port more valuable without causing serious inconvenience.
You're describing sociopaths here not just rational people. Rational people can use a higher-level reasoning framework than their short-term personal convenience.
This may sound like a dumb example but I went to a meetup once, expected 20-25 people. Arrived and there were 6 footlong sandwiches. Clearly with 20-25 people coming the organizers expected them to be cut into around 2-3 inch portions. At 3 inches that would be 24 mini sandwiches.
For whatever reason 2 of my friends just helped themselves to a sandwich each. They are 2 of the nicest people I know. I never asked what was going through their minds. I assume they just didn't think about or thought first come first served or something. There's no way I'd describe them as sociopaths.
I've seen similar behavior quite often. People don't think or maybe they view the world in someway where there apparent selfish behavior is rational. Next time someone else will be first or something. Today is my turn, someone else will get it tomorrow. Or maybe they're just not thinking, like the 50% of people who stand in front of a train door or an elevator door to board blocking the people trying to get off or the people that stand and have a discussion the moment they step of the escalator blocking everyone about to exit. I don't think those people are sociopaths but they are being unintentionally selfish
Displacing a meal is often a greater imposition that simply the meetup time. Maybe your friends simply figured that more food would come for the rest of the attendees?
I also would agree with you that social pressure would apply more if there were better established etiquette. Many EV drivers honestly think that charging spaces are "EV parking spaces" not "EV charging spaces". This doesn't make much sense, except that we have given such a huge goodie bag to EV drivers already (free charging, tax rebates, access to HOV lanes) that many of them just assume this is another benefit tossed to them by society. And, four years ago, when EV's were so rare that the local Leaf club drove in the Christmas parade as a novelty, it probably didn't matter much if you parked in the charging spot ...
But, to take an example from your daily life -- if your car is legally parked on the street in a non-timed space, do you feel obligated to go out and move it every so often so someone else can take a turn? If not, why not?
Finally, if EV parking spaces are 1% of the available spaces in a given lot, it only takes 1% "sociopaths" (or, alternately, normal people who don't understand the rules or who are "just popping into the store for a second" or who are late for their morning meeting) to park them in and make them useless ...
I have met personally with ChargePoint representatives. They have data that shows that if you charge $0.30 or more per kWh, then only people who NEED a charge will occupy the space. Couple that with an occupancy fee that ramps up dramatically when the car stops drawing current, or after, say, 2-4 hours, and people will start moving their cars. Even at this rate, you're still only charging $0.10/mile for electricity, which is on par with what you'd pay for gasoline these days.