If they didn't know, or weren't sure, then your explanation doesn't work. (That's not to say the desire to protect one's human rights, and way of life, isn't enough. One need only look to the Finns in the Winter War for an example of that.)
The information I found (mostly Wikipedia) is incomplete and contradictory. As there is a lot of fraudulent anti-Holocaust, anti-Jew publications on the topic, it is hard for me to get a sense of who knew what when.
Also, the German mass murders includes several million non-Jewish Slavs in Ukraine. If the Holocaust deaths help explain why the Jews in Warsaw fought back the way they did, is the Slavic response any different, and if so, why?
This lack of comparison data, when it seems like it should be both relevant and available, is why I don't regard this piece in the WaPa to be a good historical work.
Most likely an airdrop of arms would have ended the Rwandan genocide sooner - keep in mind that the genocide only ended when armed Tutsis took over the country. This effort was certainly helped by the fact that fleeing Tutsis, formerly hoping to just quietly live their lives and ignore politics, suddenly became willing to take up arms and join the RPF.