Not only that, scare quotes are often used precisely to misrepresent an idea and then avoid responsibility for it, which seems like a pretty dishonest rhetorical strategy to me.

He's technically "not lying," but many people won't notice the footnote nor appreciate the difference. All they will hear is "front-running == should be illegal"