It does, and that's how it works. Conflicts in vaults are also not an issue. When you get the 1Pass popup, you can specify the vault with a hot key (Cmd 1 for Primary, Cmd 2 for Corp) etc, and then choose from whichever vault, if there is any overlap.