I've had (I think) a somewhat similar experience. My water line into my house broke outside and had to be replaced. When I called my insurance company, the adjuster made it clear that the costs "to find the exact source of the leak" would be covered but pipe replacement would not be. So I obviously still had to cover part of the job but was able to get the bill itemized in a way that insurance still paid a reasonable portion.