Whoops, you're absolutely right. Eg:

  '?tag(implemented-in:c\+\+)'

On a different desktop right now, so can't check -- but that'll probably lower the count considerably (eg: on a different server I get 226 for "c/c++" and 19 for just "c++" ("c\+\+)").