News for hackers. Stuff that matters.
Re:Why We Mostly Stopped Messing with Shakespeare's Language by jsprogrammer on Thursday October 08, 2015 @04:00AM (#10351415)
With plays it is often difficult to understand the words that are being spoken. At least with a written version you can see what words and sentences are being used instead of hearing mostly barely distinguishable utterances or words that don't seem to fit together.

I have always thought it ridiculous that anyone would actually behave (assuming the play-worlds take place in our own or a similar world) in the manner that I have seen many Shakespearean plays acted out. I guess it is all for dramatic effect?

Re:Why We Mostly Stopped Messing with Shakespeare's Language by scholia on Thursday October 08, 2015 @12:09PM (#10353663)
All true, sadly. However, good actors speak in ways that can be heard and understood, and good directors make the action understandable. (Understandable in context: you might be in a fairyland where the world is different.)

It helps that when I studied Shakespeare I saw most of the productions in Stratford on Avon, but lots of plays are available on DVD now. In the old days, eg to take in Grigori Kozintsev's Hamlet, I had to go to the cinema three nights in a row....