Telling your userbase that they shouldn't expect what they expect is rarely a successful strategy. Again, what does Reddit's unique position as an all-visible userbase have to do with the actual experience of the user? We can make excuses and explanations for why Reddit is the way it is, but that doesn't ultimately address the fact that Reddit, despite being massively popular now, also hosts content so horribly offensive that it risks alienating both common users and advertisers.
Your city analogy doesn't quite fit. People who live in a city are often 'stuck' there for far more important reasons (money, family, culture) than the reasons people stick to a website. And we know it's easy for a website with a massive userbase to collapse, because we've seen it many times over the years.
Fantastic, another tool for the perpetually offended to abuse en masse.
Doubly broken.
HN is not a free speech zone and does not even try to be one.
reddit, inc. executives have previously stated that reddit is a place for free speech.
You don't see how this is a problem for Reddit?
I'm concerned, instead, with the user attitude of attempting to move on to the "next big community" to avoid the problems with the last. If Reddit dies, and the thing after it dies, and the thing after that dies—I hope we eventually stop and look at what we're doing and realize that there's no point in this "grass is greener" pursuit of a utopian community, when these problems eventually face every community at scale. At some point, I hope we just sit down and try to maintain the community we've got (turning it into a society), rather than thinking that rebuilding it with slightly different rules but the same microcosm of people will help.
I think this is accomplished with the ability to create new Subreddits. To my mind, the best way to separate the nasty parts of Reddit with the profitable ones is heavy moderation for the defaults, free reign for the non-defaults, and charge money for access to private subreddits. If a particular subreddit draws too much controversy, force it private.
The more direct comparison, to me, would be a city that has drug dealers and homeless people. Every city has them, because they live at the fringes of everything large enough to be called a "city." It's not a matter of choosing to live in some other city (not shopping at Best Buy, in your terminology); the only option for avoiding the pitfalls of city life is to avoid cities altogether.