No, I think in this (being a situation of slang language on an email list), the Urban Dictionary can be of help: "a legal medical procedure for the taking of ones life regardless of their age."
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=retroactive+a...
Huh.
I think the term would make more sense if it meant what I said, but I guess it means however people use it to mean.
Shouldn't it have a word that means "after the fact/event" instead of like "affecting something that happened before"?
Or like, "(age *4 +3)rd trimester"?
Oh well, the way slang meanings arise is strange and inscrutable. Or not really inscrutable, but not understood by me personally.
Fair. But the takeaway I think would be that these people seem to think making an error in software (which I think sets a new bar for FirstWorldProblems) is grounds for someone to be removed from life, which is kind of amazing since even people who drive drunk are allowed to continue living.
Which, could be considered to be murder, if it was possible (I think there is probably only one timeline, but that is beside the point).
But it's not "killing the person now, with e.g. a firing squad".
Not that that makes it better, just a distinction to be made.