Re:‘I’m Stalin’s daughter’
by guard-of-terra on Sunday October 04, 2015 @11:13PM
(#10329791)
For example, some morning post:
http://krocodl.livejournal.com/1235708.html "How I left to work in Luxembourg"
"Скажем так, "уехать" никогда не было моей мечтой, но тем вариантом развития событий, который я никогда не выпускал из виду."
==
"Let's say, leaving abroad was never my dream, but it was an option that I always kept in mind"
Sums up my ramblings nicely.
Re:‘I’m Stalin’s daughter’
by guard-of-terra on Sunday October 04, 2015 @08:56AM
(#10327397)
If you're interested I can produce a whole article on that topic along with recommended reading.
For what it's worth, I found this to be a fascinating statement. It's an elegant way to convey the psyche of the citizenry from places like Russia or China.