> if they make an unpopular decision, any lawyer could opt to run against them by simply campaigning as not the other judge

In many localities there is no requirement that a judge have any prior legal training or experience.

So anyone, not just any lawyer.