It's possible to use the App Store anonymously. For example, Apple allows users to create and use accounts via Tor. And it accepts gift cards, which one can purchase with thoroughly anonymized Bitcoin. Getting devices anonymously is the hardest part. Paying cash for used devices is probably the best option.