I don't even necessarily need my client to mark files as read only on my local machine. A system that just lets me query who has the lock on a certain file, and lets me get the lock on it if noone has, is miles ahead of shouting/email.
A remote-only locking system should be pretty easy to implement, e.g by just throwing in "filename.userid.lock" into the filesystem next to the file in question.
I also haven't seen what the pull performance is like, P4 is a pretty known quantity(with caching as well).