That's a really interesting idea. As a data point, lets look at a healthy, modern, high quality project, what does it use the issue tracker for?

https://github.com/facebook/react/issues

They are using the issue tracker for all sorts of things, and it clearly has value.