They are still talking about dynamic compression there. The music went through a different mastering process for the CD than for the game, and the game version was left with more dynamic range. His use of the phrase "digital domain compression" is misleading here, as it refers to dynamic compression performed in the digital domain.