The only case where I see 1 server failing is # of requests. All their drivers in the world probably fit in a few GB of memory (if that). 99% of a car's movement requires no locking (they stay in the same block), so there's very little write locking...I dunno...give it a 24 core server (or more)...
Maybe the problem is node and python. I don't know python runtime well enough, but this kind of setup is a nightmare for node. Sharing data across processes just isn't what it was meant to do (it rather fork and have a copy, but then your memory doubles per fork, and you have to keep it in sync). That's true for a lot of dynamic languages.
sqrt(34000) is nearly 200 miles on a side. And that doesn't really even cover all the areas that one might Uber from or to. So you'll have a lot of people crossing shard boundaries.
Greater LA has some 18mm residents, and again that doesn't count some of the places very close but not really IN the area. Places you might drive to in 15 minutes from the edge, over a pass.