Yup, classic rookie mistake. My revised answer is still honest. I do enjoy working with other people. Also, I need to work with other people to improve my skills. But I am also comfortable going off on my own for a while and working on something. My current job (flight test instrumentation) is an even mixture of both solo work and team work. The older, more experienced me knows now that I need both types of work.
I think their answer was a very honest answer, which was a classic rookie mistake (although totally excusable since it was their first 'real' job interview). After being round the block a couple of times, we learn to add some spin to the answer, the way you did, and the interviewer sees that we can play the game, and we get hired.