I can confirm.
Granted, Manhattan, where I tried to book an apartment, is a bit of a special location, but the pricing was not that much lower from the hotels.
You can get a shoe closet with a mattress on the floor for $18/night in the middle of Tokyo on AirBnB [1]. For comparison, the capsule hotels are $35 a night. Even a bunk(!) in a hostel is more than $18 a night.
[1] https://www.airbnb.ca/rooms/6843251
There are definitely still bargains to be found.
In places that aren't the middle of nowhere, there aren't a lot of savings, if any. Its a lot of people hoping the hotels get booked for some meeting or trade event and now tourists get fucked and have to use their shitty service, at the same price but no housekeeping, security, etc. In Chicago this happens every so often due to all the events we host here.