That's almost exactly what Excel Services in SharePoint does - and you don't want to use SharePoint you can use libraries like Aspose.Cells to "run" spreadsheets inside applications.