There might be a federal exception for most of their games, but the exception might not apply to all of their games. There are also several states where their games are pretty clearly illegal and these companies are just operating there until they either get shutdown or get enough lobbying power to push through their own exceptions.
The weasel-wording they use in their ads is to get around TV network (and sports league) squeamishness about running ads for sports betting.