Study Butterick's Practical Typography for tips on how to use typographic elements well, for example using hyphens and dashes properly[0]. Once you read a few of these tips you'll start seeing them everywhere in professional writing.

[0] http://practicaltypography.com/hyphens-and-dashes.html