You're absolutely right, of course. Anything that depends on machine instructions taking a certain amount of time (that aren't guaranteed by the spec, e.g. I believe Intel's AES instructions are guaranteed not to have data-dependent timings) is potentially screwed on newer hardware.
Bitcode does add potentially new and exciting failure modes, though, since you might start failing even in the absence of new hardware, and you might encounter problems other than timing (e.g. failing to zero out sensitive data because dead store elimination got smarter, or buggier).
There's no guarantee an ARMv99 will run even identical code at a rate directly proportional to an ARMv7.