I'm not shitting on the UK and it's age of empire. I'm saying that the Union Jack is no longer relevant for (most of) the countries that have it in their canton. The argument of "Hey, the UK used to own a lot of places a long time ago, NZ included!" is a pretty weak reason to keep the jack on the flag. Kiwis should have a flag that represents them - all of them - without a section that refers to an obsolete political structure from the literal other side of the planet.
But the analogy to the Third Reich just doesn't work. Some countries didn't hesitate to throw off British imperialism - but the white majority of Canada, Australia, NZ and other Commonwealth countries valued their British identity. That never occurred under Nazism, because German colonists never really existed, and certainly never formed a majority.
Including the union jack on the NZ flag is bad, but it's utterly incomparable to including the swastika flag on the French Tricolore.
People tend to flip the bozo switch on people using Nazi analogies because generally they're ludicrous.
This being said, NZ should change their flag, as should all countries with the Union Jack in the canton. Simply to be more inclusive; NZ is a 'melting pot' country, and the Union Jack represents only one demographic. The current flag design is also a little too complex to be a good flag. It doesn't need the levels of near-hysteria that some people get to in any flag debate, but a change should be on the cards.
It's just a pity that all the contesting options suck, including the 'latecomer'...