The difference is that from start to finish VW's aim was deception, while GM "only" failed to fix a problem after it was brought to their attention. Plus, pollution does kill, just not as directly as faulty parts.