This is really neat! I'm really curious what the motion would look like from outside the room, and what the limits of a simulation would be using this technique...

It seems like the sort of fun project that would be cool to simulate in a graphic engine -- pairing the playing of certain games with a 3D model of the simulation room :)