I see what's being talked about now. I misinterpreted meson2k's original reply, so haven't really been on the same page as you or him.

If current C++ to C transpilers don't handle naming well, that's a problem that should be worked on.