I tried Pandoc before reverting back to tex4ht. Unfortunately, it models a rather small subset of the things I was interested in. Specifically around the typesetting of citations and listings, as far a I remember. So, tex4ht and HTML post-processing it was.