Interesting! Lived in Japan a long time, and always half-wondered why it was "salmon" for sushi & "sake" for everything else but never asked.