The font rendering varies wildly between browsers: http://i47.tinypic.com/1125ssp.png
From left to right: Firefox (Win), Chrome (Win), Safari (Win), Safari (Mac)
Firefox renders the font way too light, Chrome (this version at least) falls back to a default font, and Safari on Windows uses incorrect kerning and renders the some characters too narrow. Only Safari on Mac renders the font acceptably (except from the heavy diagonal on the capital N and the oversized apostrophe, maybe).
Another data point for you, Opera on Gentoo Linux:
http://img705.imageshack.us/img705/4621/1231150731.png
To me it looks pretty similar to your Firefox screenshot.
That isn't using the right font either. The 'e' is all wrong.
As I understand it, Mac doesn't use 96dpi as its logical mapping, but rather 72. The kerning in Firefox (Win) isn't great either.
Wow I sort of felt bad thinking the same thing but the first thing I noticed on the page were the words "I love typography" and the second thing was how difficult the article was to read.
My version of Chrome on Windows (4.0.249.43) isn't rendering some of the characters at all.
http://typekit.com/colophons/vcb6rkj
The combination of font and size chosen is an exceedingly poor match for 96dpi web rendering.