The money isn't destroyed. It's back in the hands of the lender, available to do whatever they'd like with it. Perhaps they'd invest it into a factory or a business that they own, instead of just loaning it out. That would mean it'd be spent on real things in the real world, thus meeting the criteria of not being destroyed and being spent.
What? How does that have any bearing on reality? The values of mortgages a bank has on its books aren't a reflection of how much reserves it has, it's a reflection of the dollar values attached to the loans.
How many loans a bank can write in a month is of course dependent upon how much money the bank has sitting around in excess of the reserves it is required to keep. But again, that doesn't dictate the dollar values on the loans. Those were fixed at signing and in the absence of problems, get smaller at a predictable rate. What do reserves have to do with the loan equations?
The reason is that ~90% of the money that exists needs to be continuously rolled over into new loans to maintain the total supply (and it actually needs to increase a bit [ie. inflation]). At any given time, only a small fraction (~10%) of the total supply is available to make the upcoming interest & principal payments. If new loans don't roll out in time (to replace the money destroyed by the principal payments), you can enter a situation where there is no legally manifestible currency (banks are completely insolvent) without some seriously disturbing hackery and deception.
You begin to hit serious problems (many individual actors will fail due to 0 flow) before you even get to that point. This is just the ultimate fate of our economy.
Edit: What we really need are accurate and accessible simulations of our economy so that everyone has a chance to understand it.