Just as the allegations that Huawei is collaborating with the Chinese spy agencies are unfounded, there is no evidence that Cisco has collaborated with American spy agencies.
Cisco has been the victim of espionage, however (and the theft has been remedied). [6][7]
[1] http://alcatel-lucent.com/wps/DocumentStreamerServlet?LMSG_C...
[2] http://www.cisco.com/c/en/us/tech/security-vpn/lawful-interc...
[3] http://www.ericsson.com/us/ourportfolio/telecom-operators/la...
[4] http://enterprise.huawei.com/ilink/enenterprise/download/HW_...
[5] http://www.juniper.net/documentation/en_US/junos12.2/topics/...
[6] http://archive.arstechnica.com/news/posts/1084683212.html
[7] http://blogs.cisco.com/news/huawei-and-ciscos-source-code-co...
According to Snowden's files, Cisco is among those companies that have strategic partnership with NSA http://revolution-news.com/strategic-partnerships-new-snowde...
Plus, this http://electrospaces.blogspot.gr/2015/04/some-equipment-that...
Your second source shows a slide that has a picture of some networking equipment, which the website claims is manufactured by Cisco. Presumably I could "collaborate" with Whole Foods by buying some mangoes, if I use your definition of "collaborate".
Please use factual premises to support your assertions. Some HN commenters actually critically review sources! I'm not claiming that no malicious collaboration exists, just that there's no evidence.
The focus on the "Revolution-news" site (Btw It's NOT the source of the said slides) and your godawful example about the mangoes speak for itself.
http://www.cisco.com/c/en/us/tech/security-vpn/lawful-interc...
Those features are disclosed to the customers and are meant to be used with their knowledge, if at all. It might be easy to confuse this with other spying features that Cisco could include in routers that are meant to be used without customers' knowledge.
The information that I've seen about U.S. government attacks against Cisco customers would be consistent with the hypothesis that Cisco is unaware of the details of these attacks and doesn't intentionally facilitate them, but maybe there's other information out there.