But then you can't make a statement that the growth is bounded, unless you assume that "everything else" is bounded as well. And that's a hefty assumption.

I've understood the energy argument as central to the article. Hence the "causation" in my original comment.