This must be some UK quirk, I haven't heard of anything similar anywhere in the world. At least in Germany you ( not me!) better have a "Haftpflichtversicherung" if you come to my house, in case you break something. So is the other way around.
This is definitely not a UK quirk.
http://www.markelinternational.com/regions/germany/products-...
There is a debate here about whether or not Hoffice counts as a business, and whether or not a Hoffice host would have to pay tax. To my mind, these are moot points:
1. It will look like a business, so a tax inspection is a possibility, no matter how remote.
2. Hoffice and hoffice hosts need to understand the legal situation if a guest decides to sue.
You could probably be a Hoffice host for years and never have a single problem. Or you could be the unlucky one, and encounter these issues.
There's definitely insurance complications! You're inviting people into your home. That means you're now liable for their health and safety even though you're not charging them. If they trip and injure themselves they claim against you.
About tax: there are also "rates" (In England these are called "Council Tax") which are affected by home offices: https://www.gov.uk/council-tax/working-out-your-council-tax
I'm not saying that taxes are definitely different. I'm saying there's a strong possibility and it's surprising the hoffice website doesn't seem to mention it.