That they are both ways of saving resources does not mean they are the same in any other way (e.g. both "wrong"). Choosing not to read your proof is not the same as declaring that the proof must be flawed because you wrote it.
You seem to have a particular instance of this behavior in mind. Not being familiar with it, I can only argue the general case. I'm sure your proof is actually quite good!
When a theoretician refuses to look at a proof because it is written by an unknown, he/she is implicitly stating his or her belief that the proof is very likely to be wrong. In this case, this belief is used as part of criteria for allocating time and effort.
If the same theoretician was to state that the proof is wrong because it was written by an unknown, this would constitute an argument. Said argument would be fallacious, because ad hominem argument is invalid in this case.
Incidentally, your claim that "PageRank is the biggest ad hominem attack of all time" is false precisely because of this distinction. PageRank does not constitute an argument, it's simply a sorting criterion. It's a value produced by an algorithm to determine approximate relevance of a page within the context of a search query. The value itself does not constitute an argument. However, if I were to claim that "page such-and-such presents false information on such-and-such topic because it's PageRank is bad" that would constitute a fallacious argument. However, it would still not be "ad hominem".
Now can you please repeating the same claim over and over in different comments? Repetition does not make it true.
It's a pity you're getting down voted, because I believe your concern is genuine and confusion valid. But precise language is very important here, epistemologically speaking - just because we sometime make decisions based on heuristics doesn't mean those heuristics are good models of reality. The distinction between making arguments to collectively determine "what model is representative of reality" and using heuristics to decide what is a convenient way to spend one's time are very different things.
That was an intentional ad hominem for humor/effect?
If you're a well-known mathematician then you'll get a constant stream of "solutions" to famous math problems that are a waste of time to read. Sure, it is possible that you'll find the great solution in that pile. It is more likely that you'll figure it out yourself in the time you save by not wading through that junk.
If you actually take the time to read and respond to the solutions it can get much worse. There are some well-known cranks who, once they get a sense that they have an audience, Will Not Stop Writing.
There are famous exceptions to the rule. Ramanujan being the best known. However they are famous because they are so exceptional.
Try getting a theoretician to look at a proof of a famous conjecture written by an unknown.