If nothing else, the title is "The Road Not Taken", not "The Road Less Traveled". It implies the subject is the road not taken.