Anyway, if I had the choice of being ground up nearly instantaneously or to have the front half of my skull removed with a hatchet, I'd have to pick the grinder.
The only better way I could think of, other than somehow stopping male eggs from being viable somehow, would be to use nitrogen suffocation. Most animals and humans don't register a lack of oxygen but an excess of CO2 and actually get a bit euphoric (at least humans do and pigs that were tested would willingly go back into the environment for apples). That would have it's own issues with it being a more batch-y process than the grinder, and how to you keep them from just waiting in packed conditions before being euthanized.
There's a BBC documentary on capital punishment and alternatives that explores this iirc.
It's not safe for work nor kids and could be regarded as FUD (as I have no verification on the facts in the video). This is purely for intellectual curiosity; I'm not trying to start a heated debate on animal cruelty.