Sorry to beat this issue to death, but this is not an easy mistake at all, even given only a cursory understanding of the field.