In general, linking to the canonical version of an article rather than any other version helps the HN duplicate detector do its job. That is especially hard for articles from the Economist, which live under multiple URLs in different subdirectories on the Economist website. But most of those articles, as this one, are well worth submitting and good food for thought.