News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: Chic Translator – Translations that don't suck by pltard on Monday August 31, 2015 @04:33PM (#10148924)
French Canadian here. I wholeheartedly agree that "il faut recommencer" was a jarring error.
Re:Show HN: Chic Translator – Translations that don't suck by guilamu on Monday August 31, 2015 @04:36PM (#10148946)
French from France here. Thanks, I was starting to think it was okay for Canadians to translate it like that.